Википедия дала официальное разрешение на открытие своей версии на шугнанском языке. Википедия - свободная общедоступная мультиязычная универсальная интернет-энциклопедия.
Она пишется, поддерживается и почти полностью управляется добровольцами со всего мира. Принадлежит Википедия частной некоммерческой организации «Фонд Викимедиа», спонсируемой сотнями тысяч частных жертвователей.
Как пишет в своем блоге автор идеи, который направил запрос на Википедию, для открытия версии на шугнанском языке, редактор киргизского информационного онлайн-портала - Kloop.kg Бектур Искендер, направить запрос для открытия версии на шугнанском языке его подтолкнуло любопытство, можно ли возродить письменность языка благодаря интернету.
«Два с половиной года назад я побывал в Хороге и влюбился в Памир. Тогда я — вместе с участниками своего хорогского тренинга по интернет-инструментам - отправил запрос в Википедию на открытие версии на шугнанском языке. Последующие два года я неоднократно встречался с памирцами, живущими в Бишкеке, но что-то никто так всерьёз и не взялся за популяризацию письменного шугнанского в интернете», - пишет в своем блоге Б. Искендер.
По его словам, шугнанский и остальные памирские языки почти потеряли традицию письменности и стали де-факто устными языками. «А это, первый шаг к постепенному вымиранию, - говорит Бектур. - Меня это удивило - при том, что на Памире почти все говорят на одном из памирских языков, газет, книг и даже каких-нибудь странных брошюр на этих языках не выпускают. Телевидения тоже нет. То есть, памирские языки живут исключительно в разговорах между людьми».
Между тем, таджикская версия Википедии была создана в начале 2004 года. Там детально представлена география Таджикистана, Афганистана и Ирана, сделаны массовые заготовки городов и областей. Сейчас таджикская страница насчитывает 9373 статьи. В остальных разделах, за исключением географии, пока ещё слабо проработана система категорий, много практически пустых статей или тестовых заготовок. В таджикской Википедии мало активных пользователей и энтузиастов, и недостаточно развита система шаблонов и заготовок.
21.11 20:38
