Генеральный секретарь Гаагской конференции по международному частному праву доктора Кристоф Бернаскони прибудет 25 сентября с официальным визитом в Таджикистан.
Как сообщили «АП» в представительстве Международной финансовой корпорации, основными задачами миссии является обсуждение присоединения Таджикистана к Гаагской Конвенции об Апостиле, а также предложения по дальнейшим шагам, которые будут предприняты Таджикистаном в этом контексте.
Конвенция об Апостиле - международная конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов для стран-участниц конвенции. Конвенция была принята 5 октября 1961 года в рамках Гаагской конференции по частному международному праву, постоянно действующей международной организации, занимающейся унификацией международного законодательства.
Процедура, предписываемая Конвенцией, состоит в том, что в стране происхождения документа к нему прилагается специальный сертификат (или ставится штамп), называющийся "Апостиль". В верхней части сертификата обязательно имеется надпись на французском языке "APOSTILLE (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)". Документы, заверенные таким образом, принимаются без дальнейшего заверения (но, возможно, потребуется перевод) во всех других странах - участниках Конвенции.
В настоящее время более 70 стран мира являются участниками Гаагской конвенции.
Ожидается, что в ходе своей миссии К. Бернаскони встретится с заинтересованными сторонами и должностными лицами для обсуждения преимуществ Конвенции об Апостиле для граждан и частного сектора Таджикистана.
Внедрение Конвенции будет в ближайшем будущем рассмотрено нижней палатой парламента Таджикистана.
Вопросы присоединения Таджикистана к Конвенции об Апостиле разрабатываются межведомственной рабочей группой, возглавляемой министерством иностранных дел РТ и министерством юстиции РТ.
Международная финансовая корпорация Всемирного банка оказывает поддержку правительству Таджикистана в процессе присоединения к данной Конвенции.
21.11 20:30
