Комитет по языку и терминологии Таджикистана в своем письме призвал министерства и ведомства страны воздержаться от неуместного использования буквы "?" .
Руководитель Комитета Додихудо Саймиддинов в интьервью Радио Озоди заявил, что вов"-и маджхул (вов неизвестный (звук «?» таджикского языка, который был неизвестен арабам) остается как и прежде. Т.е. эта буква должна быть использована в таких словах, как "р?з" (день). Однако перед буквами "?" и "ъ" (твердый знак) буква "?" не должна использоваться "
Саймиддинов добавил, что использование буквы "?" определено в правилах основах правописания таджикского языка, принятых в 1972 году. По его мнению, эти правила возникли на основании некоторых диалектов бухарского, самаркандского, междуречья и являются «искусственными и придуманными».
С точки зрения председателя комитета по языку и терминологии использование "?" наблюдается больше в регионах, где население двуязычно – таджикское и узбекское. Додихудо Саймиддинов объяснил направление специального письма министерствам и ведомствам тем, что, несмотря на принятие новых правил правописания таджикского языка, эти нормы до сих пор не соблюдаются всеми структурами, за исключением правительственного издания Таджикистана - "Джумхурият".
19.04 12:59
