Сегодня, 5 июля в Союзе писателей Таджикистана (СПТ) состоялась презентация книги известного русского поэта, виднейшего переводчика персидско-таджикской поэзии, составителя ряда антологических сборников, лауреата многих отечественных и зарубежных литературных премий М.Синельникова «Огненные знаки».
Книга «Огненные знаки» содержит переводы М.Синельникова произведений персидско-таджикских классиков, современных таджикских поэтов, а также стихи автора о Таджикистане и Иране.
Открыл мероприятие первый заместитель председателя Союза писателей, народный писатель Таджикистана Абдулхамид Самадов, который поприветствовал великого поэта-переводчика и большого друга таджикских поэтов на таджикской земле, затем своими впечатлениями и мнениями о книге, о вкладе Михаила Синельникова в популяризацию таджикской поэзии поделились Народный поэт Таджикистана Саидали Мамур, народный писатель РТ Саттор Турсун, литературовед – переводчик Азим Аминов и др.
Председатель Союза таджиков России доктор Абдулло Давлатов и представители литературно-художественной элиты Таджикистана, выразили искреннюю признательность неутомимому борцу за восстановление, подлинное возрождение наших литературных контактов на евразийском пространстве.
В свою очередь, М.Синельников, со свойственной ему искренностью, рассказал присутствующим о своей дружбе с таджикскими поэтами - Мирзо Турсун-заде, Мумином Каноатом, Лоиком Шерали, Бозором Собиром и Хабибулло Файзулло. Поэт также поблагодарил таджикскую диаспору в России за издание книги и поддержку его творчества,
В завершение мероприятия М.Синельников прочитал переводы нескольких стихотворений таджикских поэтов и свои собственные стихи о Таджикистане и таджикских поэтах.
Напомним, что в начале июня текущего года в Москве усилиями Союза таджиков России, Ассоциацией таджикских организаций «Самандар» в Центральном доме литераторов был организован и проведен творческий вечер Михаила Синельникова и презентация книги «Огненные знаки», изданной в марте при финансовой поддержке Союза таджиков России. Тогда же Председатель СТР А. Давлатов вручил Михаилу Синельникову именную Благодарность от имени тажикской общины «За дружбу с таджикской общиной и популяризацию таджикской поэзии и литературы».
21.11 20:49
