Министерство образования и науки Таджикистана заявило, что впредь соискатели ученых степеней обязаны защищать свои диссертации на русском и английском языках.
Исключение составляют научные работы на этническую и национальную тематику. Приказ подписан министром Нуриддином Саидом, 8 ноября его копия попала в распоряжение Радио Озоди.
Под научными работами на этическую и национальную тематику понимаются диссертации по специальности «филология», которые можно защищать на таджикском языке. Защита диссертаций по точным наукам – математике, химии или физике будет проводиться на русском или английском языках.
Соискатели ученых степеней в Таджикистане считают, что решение Минобрнауки противоречит идее образования Высшей аттестационной комиссии (ВАК), которая подразумевает защиту научных работ на родном языке.
Мусо Джураев, 30-летний соискатель, несколько лет пытается защитить диссертацию по физике, но основным камнем преткновения для него является необходимость перевода научной работы на русский язык и отправка документов в ВАК России.
По его словам, образование отечественной ВАК приободрил его и десяток других соискателей, которые представили свои научные работы для защиты. «Почему с созданием ВАК в нашей стране мы должны защищать свою научную работу на иностранном языке?», - вопрошает без пяти минут молодой ученый.
По его словам, перевод диссертации на иностранный язык – дорогостоящее удовольствие. Перевод одной страницы работы с таджикского на русский язык стоит от 9 до 11 долларов.
До 2011 года, когда в стране был создан ВАК, соискатели ученых степеней вынуждены были защищать свои работы в ВАК России.
Некоторые таджикские ученые утверждают, что в решении министерства есть рациональное зерно, так как доступ к работам на русском или английском языках увеличивает аудиторию.
Акбар Турсон, таджикский ученый, сказал 8 ноября в беседе с Радио Озоди, что для настоящего ученого, который одержим идеей защититься, это решение не является проблемой. «Изучение дополнительного языка – это элемент развития. Для настоящего ученого это не проблема. Однако для тех, кто хочет воспользоваться ученой степенью для заработка или продвижения по карьерной лестнице, это, действительно, большая преграда», - говорит он.
Ученый выступает против существования ВАК в Таджикистане, потому как считает, что в республике нет потенциала для хорошей оценки научных работ, что снижает их качество. Он предложил какое-то время использовать базу ВАК России, и сделать акцент на качестве работ, а не на количестве ученых.
Наличие ученой степени в Таджикистане дает не только привилегии в поиске работ, но и хорошую возможность для продвижения по карьере. Однако в последние годы это стало своего рода модной тенденцией: по статистике, в 2016 году в стране насчитывалось 2590 кандидатов наук и 227 докторов наук.
19.04 14:45
