04.12 00:40
Привет, гость
Образцы тестовых заданий для абитуриентов Новые правила для ввоза сигарет
 

«Asia-Plus» узнала, насколько хорошо душанбинцы владеют родным языком

05.10.2016, 14:56
Сегодня в Таджикистане отмечают день государственного языка. Мы задались вопросом – а как мы сами – граждане страны знаем свой язык? Как, оказалось, знаем мы его все по-своему…



Опрос на знание таджикского языка проводился среди жителей и гостей столицы. Мы предлагали тестируемым переводить простые слова с русского на таджикский язык. Но это только кажется, что они были простыми, на самом деле, многие из них, как правило, люди переводят на свой разговорный лад, а литературный перевод слышат и вовсе впервые.

Некоторые слова на таджикский язык в народе и просто не переводят, а используют привычные русские. Например, слова: «уже», «короче», «все равно», «просто» и т.д.

А вы бы как перевели предложенные слова?

Материалы по теме
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
«Asia-Plus» узнала, насколько хорошо душанбинцы владеют родным языком

«Asia-Plus» узнала, насколько хорошо душанбинцы владеют родным языком
04.12.2016

Декабрь 2016 (61)
Ноябрь 2016 (565)
Октябрь 2016 (609)
Сентябрь 2016 (603)
Август 2016 (744)
Июль 2016 (608)
ГБАО, ДТП, Душанбе, Исфара, Китай, Культура, Куляб, МВД, МВД Таджикистана, Мегафон, Навруз, ПИВТ, Президент, Рахмон, Рогун, Россия, США, Согд, Таджикистан, Узбекистан, Хорог, Худжанд, Эмомали Рахмон, банк, бензин, встреча, выставка, конкурс, мигранты, налоги, наркотики, праздник, президент Таджикистана, сотрудничество, спорт, суд, туризм, фестиваль, футбол, экономика

Показать все теги
Реклама Правообладателям Контактная информация Новое на сайте Статистика

© 2011-2015 «Независимое мнение». Таджикский агрегатор новостей. Все новости Таджикистана на одном сайте.
Любое использование материалов приветствуется при гиперссылке.

Экспорт новостей Наши новости в Twitter Мы ВКонтакте Страница на Facebook

Ключевые слова: новости Таджикистана, Таджикистан новости сегодня, Таджикистан новости 2012, последние новости Таджикистана, новости дня Таджикистана, новости, Таджикистан сегодня, независимое мнение, экономика Таджикистана, политика Таджикистана, общество Таджикистана, депутаты, журналисты, СМИ