26.04 00:50
Все новости Фотолента Колонки RSS
Политика
Общество
Экономика
Спорт
Происшествия
Культура
Наука
Привет, гость
вход регистрация
 
Новости
политика общество экономика спорт происшествия культура наука RSS свежие новости
М. Шевченко: «О таджиках в России»

«Asia-Plus» узнала, насколько хорошо душанбинцы владеют родным языком

05.10.2016, 14:56
Сегодня в Таджикистане отмечают день государственного языка. Мы задались вопросом – а как мы сами – граждане страны знаем свой язык? Как, оказалось, знаем мы его все по-своему…



Опрос на знание таджикского языка проводился среди жителей и гостей столицы. Мы предлагали тестируемым переводить простые слова с русского на таджикский язык. Но это только кажется, что они были простыми, на самом деле, многие из них, как правило, люди переводят на свой разговорный лад, а литературный перевод слышат и вовсе впервые.

Некоторые слова на таджикский язык в народе и просто не переводят, а используют привычные русские. Например, слова: «уже», «короче», «все равно», «просто» и т.д.

А вы бы как перевели предложенные слова?
Источник: http://asiaplus.tj

обсудить

Материалы по теме
04.07.14, 19:03Быть ли русскому языку в Таджикистане?(0)
23.04.14, 18:27Послание Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона Маджлиси Оли Рес ...(0)
19.11.12, 13:30Русский язык: жизненная необходимость для таджикских мигрантов?(0)
12.09.12, 11:55За что должны быть благодарны мигрантам в Таджикистане?(0)
26.07.12, 11:29Хоким Мухаббатов: Добровольное закрытие ПИВТ самый лучший подарок таджикско ...(0)
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
«Asia-Plus» узнала, насколько хорошо душанбинцы владеют родным языком

«Asia-Plus» узнала, насколько хорошо душанбинцы владеют родным языком
Общество. Главное
17.04 12:44
Где найти 1 миллиард на строительство школ в Таджикистане?(0)
17.04 11:43
Хатлонская милиция «бьет» рейдами по суеверию: еще 20 задержанных колдунов и знахарей(0)
27.02 12:40
В Бохтаре задержана пожилая женщина за гадание(0)
15.02 17:23
США передали Таджикистану 242 тысячи учебников английского языка для школ(0)
15.02 16:21
В Таджикистане 400 сотрудников ГАИ, которых уберут с дорог, будут переведены на другие должности(0)
15.02 14:18
В Таджикистане проживают представители 80 народов(0)
Новости. Таджикистана
26.04.2024
14:48Таджикистанец Сарвар Хамидов получил новый бой в Bellator(0)
12:44Где найти 1 миллиард на строительство школ в Таджикистане?(0)
11:43Хатлонская милиция «бьет» рейдами по суеверию: еще 20 задержанных колдунов и знахарей(0)
09:37Молодежка Таджикистана стартовала на Кубке Азии с поражения(0)
08:36Арестован гражданин Таджикистана по обвинению в фиктивной регистрации братьев Исломовых - фигурантов дела "Крокуса"(0)
16:33Узнали, что ждет таджикистанцев в рамках Дней культуры Узбекистана(0)
16:30В парке «Куруши Кабир» проходит фестиваль «Сад ранги чакан»(0)
15:35В Таджикистане растет число фермеров: где их больше всего?(0)
15:34Уровень воды в Нуреке вырос: энерголимит смягчен(0)
15:32Политические партии Таджикистана теперь смогут рассчитывать на деньги из госбюджета(0)
вчерасегоднявсе новости
фотоLive

28.12 13:57
ЕБРР и Банк Эсхата поддерживают таджикских ретейлеров
19.05 16:54
Центр банковского обслуживания «Саноатсодиротбанка» открылся в Истаравшане
02.11 09:42
Очередной филиал Банк Эсхата преобразован под формат новой бизнес-модели обслуживания

Популярные
новости Таджикистана
12:03Почему многие гемблеры предпочитают играть на сайте Drip Casino
12:44Где найти 1 миллиард на строительство школ в Таджикистане?
08:36Арестован гражданин Таджикистана по обвинению в фиктивной регистрации братьев Исломовых - фигурантов дела "Крокуса"
15:34Уровень воды в Нуреке вырос: энерголимит смягчен
16:30В парке «Куруши Кабир» проходит фестиваль «Сад ранги чакан»
16:33Узнали, что ждет таджикистанцев в рамках Дней культуры Узбекистана
09:37Молодежка Таджикистана стартовала на Кубке Азии с поражения
11:43Хатлонская милиция «бьет» рейдами по суеверию: еще 20 задержанных колдунов и знахарей
14:48Таджикистанец Сарвар Хамидов получил новый бой в Bellator
15:32Политические партии Таджикистана теперь смогут рассчитывать на деньги из госбюджета
все новостивчерасегодня
Архив
новостей
Апрель 2024 (12)
Март 2024 (1)
Февраль 2024 (26)
Январь 2024 (13)
Декабрь 2023 (24)
Ноябрь 2023 (3)
Облако
меток
ГБАО, ДТП, Душанбе, Исфара, Культура, Куляб, МВД, МВД Таджикистана, Мегафон, Навруз, ПИВТ, Президент, Рахмон, Рогун, Россия, США, Согд, Таджикистан, Узбекистан, Хорог, Худжанд, Эмомали Рахмон, банк, бензин, бизнес, встреча, выставка, конкурс, мигранты, налоги, наркотики, праздник, президент Таджикистана, сотрудничество, спорт, суд, туризм, фестиваль, футбол, экономика

Показать все теги
Поиск
по сайту


© 2011-2023 «Независимое мнение». Таджикский агрегатор новостей. Все новости Таджикистана на одном сайте.
Любое использование материалов приветствуется при гиперссылке.

Экспорт новостей Наши новости в Twitter Мы ВКонтакте Страница на Facebook

Ключевые слова: новости Таджикистана, Таджикистан новости сегодня, Таджикистан новости 2012, последние новости Таджикистана, новости дня Таджикистана, новости, Таджикистан сегодня, независимое мнение, экономика Таджикистана, политика Таджикистана, общество Таджикистана, депутаты, журналисты, СМИ