08.12 10:59
Привет, гость
Образцы тестовых заданий для абитуриентов Новые правила для ввоза сигарет
 

Спор комитета по языку с магазином «I am different»

13.02.2015, 15:49
Комитет по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан заявляет, что название магазина “I am different” противоречит закону о государственном языке.

Комитет по языку и терминологии при правительстве Республики Таджикистан официально потребовал от владельцев магазина одежды “I am different” привести название магазина в соответствие с требованиями закона о государственном языке.

Старший специалист Комитета по языку и терминологии Рахим Зулфониён сообщил Радио Озоди, что название магазина одежды “I am different” не соответствует требованиями закона о государственном языке и должно быть изменено.

Зулфониён добавил, кроме того, что название противоречит закону о языке, владельцы магазина использовали название, на которое не имели права.

Частный магазин “Iam different”, в котором продается модная одежда, расположен в центре Душанбе на проспекте Рудаки, напротив министерства культуры Таджикистана. Это ведомство пока не комментировало заявление комитета о языке.

В сентябре Комитет по языку предъявлял претензии к названию тарифа компании «Билайн». Новый тариф под названием «Любой ҷо» («Любое место») мобильной компании «Билайн» вызвал критику экспертов Комитета по языку и терминологии. Эксперты предложили компании заменить так называемый простонародный вариант названия тарифа на «грамотный литературный таджикский», типа “самти дилхоҳ” или “ҳама ҷо” (в переводе с таджикского – «желаемое направление» или «любое место»). Эксперты комитета уверены, что действующее название идет вразрез с требованиями закона о языке.

Бибираъно Джураева, сотрудница Комитета по языку и терминологии заявила Радио Озоди 29 сентября, что они оставляют за собой правопожаловаться в прокуратуру на компанию «Билайн». По ее словам, до запуска нового тарифа мобильной связи, представители компании обращались за консультацией в комитет по языку.

«Мы предложили им свои варианты, типа “самти дилхоҳ” или “ҳама ҷо”, но сейчас видим, что компания настояла на своем предложении, хотя эта фраза идет вразрез с требованиями государственного языка», говорит она.

В данный момент, группа экспертов комитета по языку занимается изучением этого вопроса.

«Экспертной группе не понятно, почему мобильная компания проигнорировала требования государственного языка», говорит Джураева.

Словосочетание «Любой ҷо» раньше в произвольной форме использовалось местными таксистами и водителями маршрутных такси, предлагающим клиентам аз доступные цены доставить в любую точку Душанбе. По мнению водителей, эта фраза самым доступным и быстрым методом доводит до клиента главную мысль о том, что эта услуга сможет быть полезна любому клиенту.

Материалы по теме
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Спор комитета по языку с магазином «I am different»

Спор комитета по языку с магазином «I am different»
08.12.2016

Декабрь 2016 (136)
Ноябрь 2016 (565)
Октябрь 2016 (609)
Сентябрь 2016 (603)
Август 2016 (744)
Июль 2016 (608)
ГБАО, ДТП, Душанбе, Исфара, Культура, Куляб, МВД, МВД Таджикистана, Мегафон, Навруз, ООН, ПИВТ, Президент, Рахмон, Рогун, Россия, США, Согд, Таджикистан, Узбекистан, Хорог, Худжанд, Эмомали Рахмон, банк, бензин, встреча, выставка, конкурс, мигранты, налоги, наркотики, праздник, президент Таджикистана, сотрудничество, спорт, суд, туризм, фестиваль, футбол, экономика

Показать все теги
Реклама Правообладателям Контактная информация Новое на сайте Статистика

© 2011-2017 «Независимое мнение». Таджикский агрегатор новостей. Все новости Таджикистана на одном сайте.
Любое использование материалов приветствуется при гиперссылке.

Экспорт новостей Наши новости в Twitter Мы ВКонтакте Страница на Facebook

Ключевые слова: новости Таджикистана, Таджикистан новости сегодня, Таджикистан новости 2012, последние новости Таджикистана, новости дня Таджикистана, новости, Таджикистан сегодня, независимое мнение, экономика Таджикистана, политика Таджикистана, общество Таджикистана, депутаты, журналисты, СМИ